Účinnosť: 28. jún 2026Effective: 28 June 2026
Kontaktný formulár na tomto webe neodosiela údaje na žiadny server. Po kliknutí na tlačidlo Odoslať sa otvorí váš vlastný e-mailový program s predvyplnenou správou. Vaše meno, e-mailovú adresu a obsah správy mi teda doručíte priamo e-mailom a používam ich výlučne na vybavenie vášho dopytu a nadväzujúcu komunikáciu.
The contact form on this website does not send data to any server. Clicking Send opens your own email application with a prefilled message. Your name, email address and message therefore reach me directly by email, and I use them solely to handle your inquiry and any follow-up communication.
Spracúvanie prebieha podľa čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR (opatrenia pred uzavretím zmluvy vykonané na vašu žiadosť) a čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR (oprávnený záujem odpovedať na doručený dopyt).
Processing is based on Art. 6(1)(b) GDPR (pre-contractual steps taken at your request) and Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in answering your inquiry).
E-mailovú komunikáciu uchovávam po dobu nevyhnutnú na vybavenie dopytu a prípadnú nadväzujúcu spoluprácu. Ak spolupráca nevznikne, správy priebežne mažem.
I keep email correspondence for the time needed to handle the inquiry and any follow-up cooperation. If no cooperation follows, messages are deleted on an ongoing basis.
Web ukladá do localStorage vášho prehliadača jedinú položku mb-lang so zvoleným jazykom. Ide o funkčnú preferenciu, neobsahuje osobné údaje a neodosiela sa na server. Web nepoužíva analytické ani marketingové cookies a neobsahuje žiadne sledovacie nástroje.
The site stores a single item, mb-lang, in your browser's localStorage to remember your language choice. It is a functional preference, contains no personal data and is never sent to a server. The site uses no analytics or marketing cookies and no tracking tools.
Pri načítaní stránky sa písma sťahujú zo služby Google Fonts, pričom Google spracuje vašu IP adresu. V sekcii Kontakt je vložená mapa Google Maps, pri interakcii s ňou môže Google spracúvať údaje podľa vlastných zásad. Viac na policies.google.com/privacy.
Fonts load from Google Fonts, which processes your IP address. The Contact section embeds a Google Map; interacting with it may involve data processing by Google under its own policy. See policies.google.com/privacy.
Máte právo na prístup k údajom, ich opravu, výmaz, obmedzenie spracúvania, prenosnosť a právo namietať. Stačí mi napísať e-mail. Máte tiež právo podať sťažnosť na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky (dataprotection.gov.sk).
You have the right of access, rectification, erasure, restriction of processing, portability and objection. Just send me an email. You may also lodge a complaint with the Slovak Data Protection Authority (dataprotection.gov.sk).